Monica Lupetti è docente di Lingua e traduzione portoghese e brasiliana presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa.
È autrice di numerosi studi diacronici sulla grammaticografia e lessicografia portoghese e brasiliana, sulle traduzioni in portoghese di testi letterari ed economici, sui linguaggi di specialità (LSP) e in particolare sul lessico economico, nonché di studi sincronici sul transfer linguistico e sul portoghese lingua di origine (PLH).