Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:
-
Android
-
E-Book Reader
-
Ibs Tolino
-
Kobo
Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco
Pdf
E-book
| Titolo | Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco |
| Autore | Francesco Rossi |
| Editore | Pisa University Press |
| Formato |
E-book Pdf
|
Open Access
|
| protezione |
Social DRM
Informazioni sulla protezioneX |
| Pubblicazione | 2019 |
| ISBN | 9788833391748 |
Abstract
Il volume intende rileggere la storia del transfer letterario italo-tedesco alla luce di un percorso incentrato sulle traduzio
Disponibile anche nel formato
Il volume intende rileggere la storia del transfer letterario italo-tedesco alla luce di un percorso incentrato sulle traduzioni e su singole figure di traduttori e mediatori culturali e indaga i processi di negoziazione e trasformazione a cui vanno incontro i testi nel transito da un sistema letterario all’altro. Seguendo il modello dei Descriptive Translation Studies, lo statuto dell’opera in traduzione risulta sottoposto a un processo di ripensamento che ne evidenzia il carattere di crocevia transculturale tra la letteratura in lingua tedesca e quella in lingua italiana.
Fra le sue pubblicazioni: Gesamterkennen Zur Wissenschaftskritik und Gestalttheorie im George-Kreis (2011); Thomas Mann e le arti Nuove prospettive della ricerca (a cura con R. Mehring, 2014); Estetica, antropologia, ricezione. Studi su Friedrich Schiller (a cura, 2016), Denkbilder “Thought-Images” in 20th century German Prose (a cura con R. Calzoni, 2016).
Biografia dell'autore
Francesco Rossi
Francesco Rossi insegna Letteratura Tedesca all’Università di Pisa. La sua produzione scientifica riguarda il Settecento tedesco, il periodo classico-romantico, il Decadentismo e la Moderne, i rapporti tra estetica, letteratura e religione, gli studi di traduzione descrittivi, la teoria e la storia dei generi letterari e saggistici.Fra le sue pubblicazioni: Gesamterkennen Zur Wissenschaftskritik und Gestalttheorie im George-Kreis (2011); Thomas Mann e le arti Nuove prospettive della ricerca (a cura con R. Mehring, 2014); Estetica, antropologia, ricezione. Studi su Friedrich Schiller (a cura, 2016), Denkbilder “Thought-Images” in 20th century German Prose (a cura con R. Calzoni, 2016).
EVENTI
"Più libri più liberi" a Roma: presentazione con Giuliano Amato del volume “L’Europa che non c’è”
dal 08.12.2025 al 19.12.2025
Pisa University Press alla Fiera “Più libri più liberi” di Roma: 8 dicembre presentazione del volume “L’Europa che non c’è” di Massimo Riva
News
Premio per la traduzione dall’arabo per la Pisa University Press
09/04/2025
La premiazione avrà luogo durante l’Abu Dhabi International Book Fair a maggio
Rassegna stampa
Recensione de "Il Mondo di Giacomo" sul quadrimestrale "Cicoria" - Pordenone
02/09/2025
Il quadrimestrale "Cicoria" dedica al volume "Il Mondo di Giacomo" una recensione
