Daniele Mascitelli è ricercatore di Lingua e Letteratura Araba presso il Dipartimento di Civiltà e forme del Sapere dell’Università di Pisa; la sua attività di ricerca verte principalmente sullo studio di fonti storico-letterarie arabe riguardanti l’Arabia Preislamica; di recente ha curato un’edizione, con traduzione in italiano, de I testamenti dei re e dei principi della stirpe di Qaḥṭān ibn Hūd (testo anonimo del IX sec.).
Ha tradotto anche romanzi di autori contemporanei, fra i quali il sudanese Tayyeb Salih e gli egiziani Youssef Ziedan e Khalid al-Berri.
