Barbara Sommovigo enseigne la littérature française et les littératures francophones à l’Université de Pise. Ses domaines de recherche sont, entre autres, le théâtre comique français des XVIIe et XVIIIe siècles et la littérature algérienne d’expression française. Pour Astarte Edizioni, elle a publié des traductions d’essais (Karima Lazali) et des traductions littéraires (Maïssa Bey).