Presentazione del volume "Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco"
Dove
Centro italo-tedesco per l'Eccellenza Europea Menaggio (CO)
Quando
giovedì 7 novembre 2019
dalle 18.00
alle 20.00
Giovedì 7 novembre è stato presentato il volume "Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco" a cura di Francesco Rossi e edito da Pisa University Press.
Giovedì 7 novembreore 18:00
Presso il Centro italo-tedesco per l'Eccellenza Europea è stato presentato il volume "Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco" a cura di Francesco Rossi e edito da Pisa University Press. Il volume è il terzo della collana Viaggi per scene in movimento.
Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco
Francesco Rossi
Il volume intende rileggere la storia del transfer letterario italo-tedesco alla luce di un percorso incentrato sulle traduzioni e su singole figure di traduttori e mediatori culturali e indaga i processi di negoziazione e trasformazione a cui vanno incontro i testi nel transito da un sistema letterario all’altro. Seguendo il modello dei Descriptive Translation Studies, lo statuto dell’opera in traduzione risulta sottoposto a un processo di ripensamento che ne evidenzia il carattere di crocevia transculturale tra la letteratura in lingua tedesca e quella in lingua italiana.
EVENTI
"La corruzione del potere a Roma": incontro online tra studiosi internazionali
24.03.2025 alle ore 10.00
Lunedì 24 marzo un incontro online dedicato al libro scritto dalla professoressa Domitilla Campanile per Pisa University Press: "La corruzione del potere a Roma".
Presentazione del catalogo "A memoria di forma" e finissage della mostra
13.03.2025 alle ore 17.00
Giovedì 13 marzo, alla Gipsoteca di Arte Antica, presentazione del catalogo, edito da Pisa University Press, e chiusura della mostra "A memoria di forma" di Caterina Sbrana e Gabriele Mallegni
Igor’ Višneveckij presenta il romanzo “Le affinità non elettive” alla 4° edizione di Testo-Firenze
28.02.2025 alle ore 14.00
Venerdì 28 febbraio, alle ore 14, nella Sala Ginzburg, Igor’ Višneveckij presenterà il romanzo “Le affinità non elettive”, edito da Pisa University Press
Evento Cidic per la Giornata della Memoria: "La Giostra nel cielo" al Teatro Nuovo
30.01.2025 alle ore 21.00
Lo spettacolo, con testo e regia di Annick Emdin, andrà in scena giovedì 30 gennaio, alle ore 21, al Teatro Nuovo di Pisa. Ingresso libero (fino ad esaurimento posti)
Presentazione "Le parole per dirlo" al Polo Fibonacci
22.01.2025 alle ore 16.30
Nell'ambito del Seminario "Scrittura e malattia mentale", il 22 gennaio al Polo Fibonacci, presentazione del volume "Le parole per dirlo. La malattia mentale: luoghi, persone, narrazioni", edito da Pisa University Press
Rassegna stampa
Il Corriere della Sera - Si parla de "Il carcinoma della tiroide dopo Chernobyl e Fukushima"
31/01/2025
"I tumori della tiroide: casi in aumento in Italia, soprattutto tra le ragazze fra i 15 e i 19 anni" - Sul Corriere della Sera (24 dicembre) si parla del volume "Il carcinoma della tiroide dopo Chernobyl e Fukushima" a cura di Claudio Spinelli, edito da Pisa University Press
Inserisci un commento