Il tuo browser non supporta JavaScript!
0

Attenzione, controllare i dati.

Presentazione del volume "Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco"

Dove

Centro italo-tedesco per l'Eccellenza Europea Menaggio (CO)

Quando

giovedì 7 novembre 2019
dalle 18.00 alle 20.00
Giovedì 7 novembre è stato presentato il volume "Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco" a cura di Francesco Rossi e edito da Pisa University Press.
Giovedì 7 novembre
ore 18:00


Presso il Centro italo-tedesco per l'Eccellenza Europea è stato presentato il volume "Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco" a cura di Francesco Rossi e edito da Pisa University Press. Il volume è il terzo della collana Viaggi per scene in movimento.
Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco
Francesco Rossi
Il volume intende rileggere la storia del transfer letterario italo-tedesco alla luce di un percorso incentrato sulle traduzioni e su singole figure di traduttori e mediatori culturali e indaga i processi di negoziazione e trasformazione a cui vanno incontro i testi nel transito da un sistema letterario all’altro. Seguendo il modello dei Descriptive Translation Studies, lo statuto dell’opera in traduzione risulta sottoposto a un processo di ripensamento che ne evidenzia il carattere di crocevia transculturale tra la letteratura in lingua tedesca e quella in lingua italiana.


Inserisci un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con un asterisco*
Captcha errato

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.