M. Ju. Lermontov e la nostalgia libertina
Sottotitolo non presente
Presentazione
Il volume presenta uno studio dell’opera e della vita del celebre scrittore russo M. Ju. Lermontov (1814 - 1841) in relazione ad alcuni motivi correlati alla prosa libertina francese della fine del XVIII sec. e, in particolare, al romanzo di P.A.F. Choderlos de Laclos “Les liaisons dangereuses”. Inserite in un contesto storico e culturale naturalmente ben diverso rispetto a quello della Francia pre-rivoluzionaria, alcune opere di Lermontov infatti, - dal romanzo “Un eroe del nostro tempo”, al dramma “Maskarad” (Un ballo in maschera) sin’anche ad alcuni esperimenti letterari degli anni 1835-1836 - presentano analogie e riprese stilistiche di motivi della prosa libertina francese, nonché vere e proprie citazioni “laclosiane”. Interrogandosi su tali aspetti intertestuali e interculturali l’autrice estende la sua ricerca anche ad uno primo studio della ricezione delle “Liaisons dangereuses” in Russia, e della prima traduzione russa del celebre “romanzo libertino per eccellenza”, realizzata a San Pietroburgo nel 1804-1805.
Presentazione
Il volume presenta uno studio dell’opera e della vita del celebre scrittore russo M. Ju. Lermontov (1814 - 1841) in relazione ad alcuni motivi correlati alla prosa libertina francese della fine del XVIII sec. e, in particolare, al romanzo di P.A.F. Choderlos de Laclos “Les liaisons dangereuses”. Inserite in un contesto storico e culturale naturalmente ben diverso rispetto a quello della Francia pre-rivoluzionaria, alcune opere di Lermontov infatti, - dal romanzo “Un eroe del nostro tempo”, al dramma “Maskarad” (Un ballo in maschera) sin’anche ad alcuni esperimenti letterari degli anni 1835-1836 - presentano analogie e riprese stilistiche di motivi della prosa libertina francese, nonché vere e proprie citazioni “laclosiane”. Interrogandosi su tali aspetti intertestuali e interculturali l’autrice estende la sua ricerca anche ad uno primo studio della ricezione delle “Liaisons dangereuses” in Russia, e della prima traduzione russa del celebre “romanzo libertino per eccellenza”, realizzata a San Pietroburgo nel 1804-1805.
Alessandra Carbone
Alessandra Carbone insegna Lingua e Letteratura russa all’Università di Pisa e all’Università di Siena. Autrice di diverse
pubblicazioni riguardanti l’opera di M. Ju. Lermontov, si occupa di Letteratura russa del XIX secolo, di frequente
in una prospettiva comparatistica in relazione alla letteratura francese, o alle prime traduzioni della Lermontoviana
in Italia. Traduttrice dal russo di opere in prosa e in versi, membro dell’Associazione Italiana degli Slavisti, per la sua
attività scientifi ca ha ricevuto nel giugno 2017 il Premio Internazionale Puškin.
pubblicazioni riguardanti l’opera di M. Ju. Lermontov, si occupa di Letteratura russa del XIX secolo, di frequente
in una prospettiva comparatistica in relazione alla letteratura francese, o alle prime traduzioni della Lermontoviana
in Italia. Traduttrice dal russo di opere in prosa e in versi, membro dell’Associazione Italiana degli Slavisti, per la sua
attività scientifi ca ha ricevuto nel giugno 2017 il Premio Internazionale Puškin.
8 apr 2019
Officine Garibaldi, Pisa, via Gioberti 39
08 aprile 2019 alle ore 16.30
Guarda anche...
M. Ju. Lermontov e la nostalgia libertina