Esperança Cardeira è docente della Facoltà di Lettere dell’Università di Lisbona. I suoi interessi di ricerca si concentrano sulla linguistica portoghese, in particolare sulla linguistica storica, la dialettologia, la filologia e la critica testuale. Partecipa a diversi progetti di ricerca e ha condiviso i risultati delle numerose ricerche realizzate nelle università europee e brasiliane in varie pubblicazioni, tra cui Entre o Português Antigo e o Português Clássico (2005), un’opera che si concentra sul periodo che la studiosa ha più a cuore, il lasso di tempo compreso tra il XV e il XVI secolo, quando il portoghese non era più solo una lingua europea ma iniziava un avventuroso viaggio in altri continenti.
