Il tuo browser non supporta JavaScript!
0

Attenzione, controllare i dati.

Grammatica del tedesco parlato

Grammatica del tedesco parlato
titolo Grammatica del tedesco parlato
sottotitolo con un saggio introduttivo di Reinhard Fiehler
autori ,
argomento Scienze dell’antichità, filologico letterarie e storico artistiche Manuali
editore Pisa University Press
formato Libro
pagine 256
pubblicazione 10/2017
ISBN 978-886741-8107
Scrivi un commento per questo prodotto
 

Abstract

Il tedesco parlato, constatazione non sempre ovvia in ambito di didattica della lingua, rappresenta un sistema con regole proprie, in parte derivanti dalle esigenze specifiche del medium. Il presente volume ne offre una descrizione basata su esempi autentici tratti da corpora, prendendo le mosse dal confronto con le regole codificate della grammatica tedesca tradizionale, modellata sull’uso scritto, e, laddove opportuno, con il parlato italiano...
16,00
 
Spedito in 1 giorno lavorativo

Il tedesco parlato, constatazione non sempre ovvia in ambito di didattica della lingua, rappresenta un sistema con regole proprie, in parte derivanti dalle esigenze specifiche del medium. Il presente volume ne offre una descrizione basata su esempi autentici tratti da corpora, prendendo le mosse dal confronto con le regole codificate della grammatica tedesca tradizionale, modellata sull’uso scritto, e, laddove opportuno, con il parlato italiano. Descrizione e confronto si fondano su una base teorico-metodologica orientata prevalentemente agli studi sul parlato e la comunicazione orale di scuola tedesca. La comunità scientifica di riferimento presenta oggi un panorama caratterizzato da ampia quantità di studi e orizzonti teorici, all’interno del quale la tendenza descrittiva ha acquisito incontrastato diritto di cittadinanza con il suggello della canonica grammatica Duden, che ha accolto nella sua settima edizione (2005) un esteso capitolo sulle regole del parlato, rivisto e ampliato nelle edizioni successive (2009, 2016).
Il volume, articolato in sette capitoli, si apre con una retrospettiva a cura di uno dei pionieri degli studi sul parlato di area tedesca, Reinhard Fiehler. Segue un capitolo sul tema del confronto tra grammatica del tedesco scritto e parlato (Marina Foschi Albert) e sei capitoli di descrizione dei fenomeni linguistici, con focus sui vari livelli, dal generale al particolare: generi comunicativi (Marcella Costa e Donatella Mazza), interazione nel dialogo spontaneo (Lucia Cinato), sintassi (Sabrina Ballestracci e Miriam Ravetto), lessico, morfologia e formazione delle parole (Peggy Katelhön e Martina Nied), fonetica e prosodia (Federica Missaglia).
Prima opera sul tema destinata a un pubblico italiano, la Grammatica del tedesco parlato si rivolge a studiosi, docenti e, in particolare, agli apprendenti universitari di germanistica e tedesco L2, per i quali è essenziale acquisire consapevolezza delle varie realizzazioni dell’oggetto di studio nella sua concretezza e autenticità di manifestazione. Il volume è frutto della collaborazione tra docenti di Lingua e traduzione tedesca delle Università di Firenze, Milano Cattolica, Milano Statale, Pavia, Piemonte Orientale, Pisa, Roma Tre e Torino. Il saggio introduttivo, presentato in versione bilingue, è opera di Reinhard Fiehler (IDS Mannheim), autore del capitolo sul tedesco parlato della Duden Grammatik.

 

Biografia degli autori

Marcella Costa

Dottorato di ricerca in Lingua e Letteratura tedesca presso l'Università di Pavia. Dal 2005 professore associato di Lingua e traduzione tedesca presso l'Università degli Studi di Torino. Ambiti di ricerca: lingua parlata, anche in riferimento all'insegnamento del tedesco LS, grammatica contrastiva (tedesco-italiano), linguistica letteraria, comunicazione turistica.

Marina Foschi

Ph.D. in Germanistica (University of Maryland, College Park, 1991), docente di letteratura, in seguito di linguistica tedesca presso l'Università di Pisa dal 1994. Ambiti di ricerca: linguistica e stilistica del testo in prospettiva metodologica, ermeneutica e di confronto linguistico e culturale

Inserisci i numeri visualizzati per il controllo anti spam

Rassegna stampa per Grammatica del tedesco parlato

Sul sito web dell'Università di Pisa è stata pubblicata una recensione sul volume "Grammatica del tedesco parlato" a cura di Marina Foschi e Marcella Costa ed edito dalla Pisa University Press.

Eventi collegati a Grammatica del tedesco parlato

Sala Principi d'Acaja, Rettorato, il 13.04.2018 alle ore 09.30, Via Verdi 8, Torino

Correlati

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice attivare il servizio.